
|
Αξιώτη
Μάκη ΣΤΑ ΧΝΑΡΙΑ ΤΑ
ΠΑΛΗΑ 1987
Axioti Maki "THE OLD TRACES" (OF GERA)1987
Μπορούμε να πούμε
χωρίς αμφιβολία ότι είμαστε τυχεροί που έχουμε
τον Μάκη Αξιώτη Θεματοφύλακα της Γέρας. Αυτό το
βιβλίο θα το διαβάσουν πολλές γενιές Γεραγωτών
και ίσως ψάξουν στα ίδια χνάρια βήμα προς βήμα
όπως έκανε και ο συγγραφέας. Πράγματι όσοι έχουν
την περιέργεια να μάθουν για τη φύτρα του τόπου
τους θα τα βρούν όλα εδώ. Όλη η ιστορία της Γέρας
περνάει μέσα από το βιβλίο αυτό. "
(Χω(ριον)Σκόπελος(α)μ(πελων)
ιουγ(ερα)Χ(...)ιουγ(ερα)(.)ελ(αιω)γυρ(οι)(...)
(Χω(ριον)Μεσου Αγρού αμπ. ιουγ. γ' σπορ. ιουγ. ελ.
γυρ. λς
Χω(ριον) Πατρικού ΤΟΙ...
Η Μάννα, το Φτέλι, τα Λαγήνια, το Μέταιον, το
Παληόκαστρο, οι Χαλατσές, και τόσα άλλα
τοπωνύμια. Ένα Οδοιπορικό σε γνωστά, αλλά και
αξιοπρόσεκτα άγνωστα μέρη της Γέρας.
Στο βιβλίο εκτός από τις φωτογραφίες θα υπάρχουν
και χειρόγραφες απεικονίσεις των σημείων που
βρέθηκαν μνημεία και σχετικοί χάρτες.
Ίσως θα ήταν υπερβολή να γίνει μια βελτιωμένη β'
έκδοση, όμως οι φωτογραφίες και οι καινούριες
γνώσεις του συγγραφέα μαζί με την νέα τεχνολογία
να μας θα έδιναν ένα λαμπρό αποτέλεσμα.
Μια ευχή το βιβλίο αυτό κάποτε να μεταφραστεί και
στην αγγλική γλώσσα.
We can say without no doupt that we are lucky enough to have Makis Axiotis
our depositary of Gera. Many generations of "Geragotes" will read this book, and
perhaps follow step by step the same traces of the author. Whoever has the curiosity to
learn about their roots of their region he will find it all here. The history of GERA
passes through this book. " (Χω(ριον)Σκόπελος(α)μ(πελων)
ιουγ(ερα)Χ(...)ιουγ(ερα)(.)ελ(αιω)γυρ(οι)(...)
(Χω(ριον)Μεσου Αγρού αμπ. ιουγ. γ' σπορ. ιουγ. ελ.
γυρ. λς
Χω(ριον) Πατρικού ΤΟΙ...
Η Μάννα, oι Φτέλι, τα Λαγήνια, το Μέταιον, το
Παληόκαστρο, οι Χαλατσές, and other places. A journey to known and
unknown places of Gera. In the book apart from the photos you will see manuscript pictures
of the places where monuments and relative maps have been found. It would be an
exagerration to expect a improved publication but the photos and the new author's
knowledge along with the new technology would give us a bright result. A wish this book
may sometime be translated in english. |